Mazzucco, un romanzo post-femminista
9 maggio 2012 | 19:01
La cittadina di Ladispoli, affacciata su una ferrosa spiaggia nera, è considerata fra i centri del litorale dell’alto Lazio il più brutto, coi suoi condomini che hanno soffocato quel po’ di nobile che aveva, reperti etruschi, tracce della signoria pontificia, villini liberty come nella vicina Santa Marinella. Ladispoli è per definizione, tanto più, il posto [...]
Kadaré, tra due totalitarismi
24 aprile 2012 | 18:04
Ismail Kadaré è, tra gli scrittori, uno dei pochi, ormai pochissimi, a poter rivendicare l’esperienza di aver vissuto non uno ma entrambi i totalitarismi del Novecento: nato nel 1936 nell’Albania di re Zog, è stato suddito dell’Impero fascista di Vittorio Emanuele III e Mussolini, poi cittadino dell’Albania occupata dai nazisti e dal 1946 di quella [...]
Kinsella prima di Kinsella
10 aprile 2012 | 12:12
Kinsella prima di Kinsella: si chiama “Una ragazza da sposare” il romanzo con cui Mondadori prosegue la traduzione dei libri che Madeleine Wickham, all’epoca ancora giornalista economica, ha pubblicato col suo vero nome prima di conquistare sotto pseudonimo il successo planetario con la serie “I love shopping”. E qui eccoci ancora in un versante decisamente [...]
Il primo Roth oltre la censura
27 marzo 2012 | 12:12
Qual è l’equivalente italiano di “French dressing”? Nel 1960, anno della prima pubblicazione in Italia, per Bompiani, del libro di esordio di Philip Roth “Addio Columbus”, la traduttrice Elsa Pelitti se la cavò descrivendo l’insalata acconciata con quella salsa come “abbondantemente condita”. Nel 2012, anno della prima pubblicazione per Einaudi dello stesso libro, riportato al [...]
Von Schirach, il legal thriller alla tedesca
16 marzo 2012 | 10:58
Avvocato penalista quarantottenne, Ferdinand von Schirach da alcuni anni sta sperimentando la strada originale di un legal thriller (o comunque romanzo legale) alla tedesca. Il suo primo libro, da noi uscito per Longanesi nel 2010, era una raccolta di racconti – protagonisti prostitute come ricchi uomini d’affari, guardiani di museo come skinheads – dove il [...]
Il film perduto di Yehoshua
26 febbraio 2012 | 22:57
Yair Moses è un settantenne regista ebreo israeliano, invitato ai giorni d’oggi nel più cattolico dei luoghi, Santiago di Compostela, per assistere a una retrospettiva dei suoi film e ricevere un premio alla carriera. Lì arriva con Ruth, l’attrice che in ciascuno di essi, fino dai primissimi, ha avuto un ruolo. E lì scopre che [...]
Con Grisham David sfida il Golia Big Pharma
14 febbraio 2012 | 19:56
David Zinc è un giovane legale dello studio Rogan Rothberg che dirime affari della finanza globale, dal settantesimo al centesimo piano della Trust Tower, grattacielo che, altezzoso, si affaccia a Chicago sul lago Michigan. Dopo sessanta mesi di lavoro in un cubicolo, senza vedere un’aula di tribunale né la faccia di un cliente, per cento [...]
